Între 5 și 23 august 2024 am participat cu o bursă la stagiul didactic de la Universitatea din Liège, Belgia, stagiu de formare continuă a profesorilor de FLE (français langue étrangère).
Obiectivele acestei formări pedagogice pentru profesorii de limba franceză au fost – a prezenta noi strategii în didactica limbii franceze, a confrunta diferitele viziuni didactice ale profesorilor participanți la stagiu, a încuraja utilizarea TIC în ora de limba franceză, a încuraja discuții constructive între profesori, a elabora secvențe didactice noi, variate, unde să fie integrate strategii de învățare inovatoare, a prezenta cultura belgiană și francofonă.
La acest stagiu au participat 60 de profesori de limba franceză din multe țări europene, dar și din America de Nord (S.U.A, Canada), America Centrală (Costa Rica), America de Sud (Brazilia, Argentia, Columbia, Peru), Asia (Vietnam, India, Indonezia, Thailanda, Japonia, China), Africa (Ghana, Senegal, Algeria, Tunisia) etc.
În deschidere, a vorbit domnul prof. Jean-Marc Defays, fost președinte FIPF (Federația Internațională a profesorilor de limba franceză).
Grupul de profesori stagiari cu domnul prof. Jean-Marc Defays, fostul președinte FIPF
Am participat la cursurile:
• Français contemporain - unde am studiat belgicismele (exemplu – belgienii spun într-un mod ironic « Non peut-être » – Nu, poate, ca să exprime de fapt acordul - « Oui, certainement » – Da, cu siguranță).
Ateliere de lucru
• Culture belge et francophone (cursul a constat în prezentarea scriitorilor belgieni – Jacques Brel, Georges Simenon, Amélie Nothomb, François Ost etc., a principalelor opere dar și a muzicii și cinematografiei belgiene/ francofone). O melodie de referință este Il neige sur Liège de Jacques Brel. Scriitorul Georges Simenon s-a născut chiar la Liège.
Strada Georges Simenon, unde se află casa celebrului scriitor belgian
• BD en FLE (cum să exploatăm benzile desenate în ora de limba franceză; Belgia este cunoscută drept țara benzilor desenate)
• CO et CE / PO et PE en classe de FLE – unde am lucrat pe cele 4 competențe lingvistice în cadrul evaluărilor de limbă franceză – CO, CE, PO, PE
• Séminaire FLE écrit / oral
• Séminaire Evaluation en FLE
În cea de-a doua săptămână am lucrat în cadrul atelierelor culinare, de TIC și de teatru. La atelierul culinar, am gătit împreună cu o profesoară universitară din Beijing, China un fel de mâncare tradițional din Belgia, foarte apreciat în zona Liège – boulettes sauce liégoise (chifteluțe cu sos specific zonei Liège), pommes dauphines (piure de cartofi), compote de pommes și spéculoos (biscuiți).
Atelierul culinar
La atelierul de TIC am creat exerciții de gramatică și de vocabular pe diferite site-uri pentru învățarea limbii franceze.
Coordonatoarea atelierului de teatru ne-a arătat tehnici teatrale ce pot fi introduse în ora de limba franceză - tehnici pe care le mai știam și de la atelierul « Théâtre » (animat de Jan Nowak, profesor de limba franceză în Poznan, Polonia, actor, traducător, scriitor), la Forumul regional al profesorilor de limba franceză din Europa Centrală și Orientală de la Sofia, Bulgaria, unde am participat în vara anului 2022. Am discutat cu doamna prof. Nastasja Caneve care anima atelierul despre cărțile prof. Jan Nowak și i-am povestit experiența mea la Forumul de la Sofia.
Prof. Nastasja Caneve, atelierul de Teatru
Cultura și civilizația francofonă a fost extinsă prin activitățile culturale organizate de Universitatea din Liège care au vizat oferirea unei palete de cunoștințe asupra Belgiei și în particular asupra comunității francofone.
Liège-ul este cel mai important centru economic din Valonia și este situat pe cursul fluviului Meuse, care izvorăște din regiunea francofonă Lorena, traversează Belgia și Țările de Hos și se varsă în Marea Nordului.
Centrul orașului și fluviul Meuse
Datorită vizirelor culturale, am revăzut Bruxelles-ul (în 2018 am participat cu o bursă la cursurile de limbă și literatură franceză de la Universitatea Liberă din Bruxelles):
Le Tapis des Fleurs – Covorul de Flori – eveniment ce are loc o dată la doi ani, la Grand-Place, Piața Mare din Bruxelles
O altă excursie a fost la Bruges - Veneția Nordului. Bruges este un oraș pitoresc din nord-vestul Belgiei care este cunoscut pentru rețeaua sa de canale și cele 80 de poduri.
Piața Burg (piața centrală din Bruges)
Am vizitat și frumosul oraș Namur, capitala regiunii Valonia:
Pe 15 august (Adormirea Maicii Domnului), am asistat la evenimentele folclorice ce au avut loc în cartierul Outremeuse, un cartier unic din Liège, situat pe o insulă artificială formată din fluviul Meuse și derivația sa. Ne-a impresionat în mod deosebit spectacolul folcloric cu oameni mascați, făcând legătura și cu un obicei folcloric specific românesc din sudul țării – Cucii – influență balcanică.
Spectacolul folcloric cu oamenii mascați, 15 august 2024
Am descoperit și Abația Val-Dieu, o mănăstire situată în vecinătatea graniței cu Țările de Jos.
În ultima zi, ne-au fost decernate certificatele de participare de către profesorii care ne-au îndrumat pe parcursul celor 3 săptămâni de stagiu – în total, 60 de ore de formare și 5 credite ECTS.
Prof. Marielle Marechal (seminar FLE écrit) și Prof. Frédéric Saenen (Culture belge et francophone), critic literar și scriitorÎn concluzie, stagiul de la Liège a fost benefic în sensul că am învățat metode practice cu aplicabilitate la ora de limba franceză.
Prof. Iordache Anda-Diana
Școala gimnazială ,,Mircea Vodă’’, Călărași